Revelation 17:9 Here is the mind of the one having wisdom. The seven heads are seven mountains where the woman sits upon them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Here is G3588 the G3563 mind G3588 of the one G2192 having G4678 wisdom. G3588 The G2033 seven G2776 heads G2033 [²seven G3735 ³mountains G1510.2.6 ¹are] G3699 where G3588 the G1135 woman G2521 sits G1909 upon G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5602 ώδε G3588 ο G3563 νούς G3588 ο G2192 έχων G4678 σοφίαν G3588 αι G2033 επτά G2776 κεφαλαί G2033 επτά G3735 όρη G1510.2.6 εισίν G3699 όπου G3588 η G1135 γυνή G2521 κάθηται G1909 επ΄ G1473 αυτών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ ωδε ο νους ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι ορη εισιν επτα οπου η γυνη καθηται επ αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G5602 ADV ὧδε G3588 T-NSM ὁ G3563 N-NSM νοῦς G3588 T-NSM ὁ G2192 V-PAP-NSM ἔχων G4678 N-ASF σοφίαν. G3588 T-NPF αἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G2776 N-NPF κεφαλαὶ G2033 A-NUI ἑπτὰ G3735 N-NPN ὄρη G1510 V-PAI-3P εἰσίν, G3699 ADV ὅπου G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνὴ G2521 V-PNI-3S κάθηται G1909 PREP ἐπ' G846 P-GPN αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾽ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν. καὶ βασιλεῖς ⸂ἑπτά εἰσιν⸃·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ ωδε ο νους ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι επτα ορη εισιν οπου η γυνη καθηται επ αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G5602 ωδε Here "is" G3588 ο The G3563 νους Mind G3588 ο Which G2192 (G5723) εχων Has G4678 σοφιαν Wisdom : G3588 αι The G2033 επτα Seven G2776 κεφαλαι Heads G3735 ορη Mountains G1526 (G5748) εισιν Are G2033 επτα Seven, G3699 οπου Where G3588 η The G1135 γυνη Woman G2521 (G5736) καθηται Sits G1909 επ On G846 αυτων Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G5602 ADV ωδε Here G3588 T-NSM ο Tho G3563 N-NSM νους Mind G3588 T-NSM ο Tho G2192 V-PAP-NSM εχων That Has G4678 N-ASF σοφιαν Wisdom G3588 T-NPF αι Thas G2033 N-NUI επτα Seven G2776 N-NPF κεφαλαι Heads G1526 V-PXI-3P εισιν Are G2033 N-NUI επτα Seven G3735 N-NPN ορη Mountains G3699 ADV οπου Where G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G2521 V-PNI-3S καθηται Sits G1909 PREP επ On G846 P-GPN αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

9 G5602 And here G3563 is the mind G3588 which G2192 [G5723] hath G4678 wisdom. G2033 The seven G2776 heads G1526 [G5748] are G2033 seven G3735 mountains, G1909 on G846 which G1135 the woman G2521 G3699 [G5736] sitteth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And this is the witt, who that hath wisdom. The seuene heedis ben seuene hillis, on whiche the womman sittith, and kyngis seuene ben.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And here ys a mynde that hath wisdome. The seven heddes are seven mountaynes on which the woman sytteth:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is a mynde, that hath wissdome. The seuen heades are seuen mountanes, on which the woman sytteth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is a mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is a minde that hath wysdome. The seuen heades are seuen mountaines, on which the woman sytteth,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is a mynde that hath wysdome. The seuen heades are seuen mountaynes, on which the woman sytteth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdome. The seuen heads, are seuen mountaines, whereon the woman sitteth: they are also seuen Kings.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is a mynde that hath wisdome. The seuen heades, are seuen mountaynes on whiche the woman sitteth: They are also seuen kynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the understanding that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, upon which the woman sitteth: and they are seven kings.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 And here G3563 is the mind G3588 which G2192 hath [G5723] G4678 wisdom G2033 . The seven G2776 heads G1526 are [G5748] G2033 seven G3735 mountains G1909 , on G846 which G1135 the woman G2521 sitteth [G5736] G3699 .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ the meaning is very comprehensive. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ And here [is] the mind which hath wisdom, The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sitteth,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ To this the mind that hath wisdom will attend: for the seven heads are seven hills, on which the woman sitteth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, where the woman is seated even upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let the mind which hath wisdom attend. The seven heads are seven mountains on which the woman sitteth

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 And here G3563 is the mind G3588 which G2192 [G5723] hath G4678 wisdom G2033 . The seven G2776 heads G1526 [G5748] are G2033 seven G3735 mountains G1909 , on G846 which G1135 the woman G2521 G3699 [G5736] sitteth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind of him who hath wisdom: The seven heads are seven hills where the woman sitteth upon them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is intelligence, for him who hath wisdom. Those seven heads are the seven mountains, on which the woman sitteth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Here the mind the one having wisdom. The seven heads, seven mountains are, where the woman sits on them.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: the seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Here is the mind that is having wisdom; the seven heads are seven mountains, upon which the woman doth sit,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Here the mind having wisdom. The seven heads are seven mountains, where the woman sits upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains, whereon the woman sits.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Here G3563 is the mind G2192 that hath G4678 wisdom. G2033 The seven G2776 heads G1526 are G2033 seven G3699 mountains, G1909 on G846 which G1135 the woman G2521 sitteth:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Here, is the mind that hath wisdom. The seven heads, are, seven mountains, whereupon the woman sitteth;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ (Here there is need for the discerning mind.) The seven heads are seven mountains upon which the woman is seated.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is a mind having wisdom. The seven heads are seven mountains, where the woman sits upon them,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is scope for the exercise of a mind that has wisdom! The seven heads are the seven hills on which the woman sits.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Now for the interpretation of the discerning mind! The seven heads are seven hills, on which the woman is seated:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is a problem for a profound mind! The seven heads are seven hills, on which the woman is seated.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is need for a mind that has wisdom. "The seven heads are seven mountains upon which the woman sits.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. the seven heads are seven hills on which the woman is seated;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is understanding for him who has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains where the woman is sitting on them,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is scope for a mind that is packed with wisdom. The seven heads are the seven hills on which the woman is seated.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind having wisdom: the seven heads are seven mountains, where the woman sits on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind having wisdom: the seven heads are seven mountains whereon the woman sits.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ “This calls for an understanding mind. The seven heads are seven hills on which the woman sits. They are [also] seven kings;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains where the woman sits on them.

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Here G3563 is the mind G2192 that has G4678 wisdom. G2033 The seven G2776 heads G1526 are G2033 seven G3699 mountains, G1909 on G846 which G1135 the woman G2521 sits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 And here G3563 is the mind G3588 which G2192 has G4678 wisdom. G2033 The seven G2776 heads G2033 are seven G3735 mountains, G1909 on G3699 which G846 G1135 the woman G2521 sits.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ "And here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 And here G3563 is the mind G2192 which has G4678 wisdom. G2033 The seven G2776 heads G1526 are G2033 seven G3699 mountains, G1909 on G846 which G1135 the woman G2521 sits.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Here is the mind that is having wisdom; the seven heads are seven mountains, upon which the woman does sit,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And here is the meaning which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind which has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ "Here [is] The Mind: the one continuously having (holding) Wisdom (or: Here [is] the mind [which] has wisdom): The seven heads are seven mountains, where the woman continuously sits upon them,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Here is where the mind that has wisdom comes in. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman is sitting. They are also seven kings.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: the seven heads are seven mountains _⌊on which the woman sits_⌋* and they are seven kings.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν. αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν, ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὧδε (Here is) ὁ (the) νοῦς (mind) ὁ (-) ἔχων (having) σοφίαν (wisdom): αἱ (The) ἑπτὰ (seven) κεφαλαὶ (heads), ἑπτὰ (seven) ὄρη (mountains) εἰσίν (are), ὅπου (where) ἡ (the) γυνὴ (woman) κάθηται (sits) ἐπ’ (on) αὐτῶν (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind having wisdom: The seven heads are seven mountains, where the woman sits on them;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Here is the mind that has wisdom: the seven heads are seven mountains, where the woman is sitting;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven mountains on which the woman sits.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und hier ist der Sinn, da Weisheit zu gehöret. Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt, und sind sieben Könige.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Und hier G2192 ist G3563 der Sinn G3699 , da G4678 Weisheit G846 zu gehöret. Die G2033 sieben G2776 Häupter G1526 sind G2033 sieben G3735 Berge G1909 , auf G3588 welchen das G1135 Weib G2521 sitzt, und sind sieben Könige.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Hier ist der Sinn, der zur Weisheit gehört! Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt, und sind sieben Könige.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Hier G3563 ist der Sinn G3588 , zu G4678 dem Weisheit G2192 gehört G2033 ! Die sieben G2776 Häupter G1526 sind G2033 sieben G3735 Berge G1909 , auf G846 welchen G1135 das Weib G3699 G2521 sitzt G2532 , und G1526 sind G2033 sieben G935 Könige .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Hier ist der Verstand, der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Hier G3563 ist der Verstand, G3588 der G4678 Weisheit G2192 hat: G2033 Die sieben G2776 Köpfe G1526 sind G2033 sieben G3735 Berge, G1909 auf G3699 G846 welchen G1135 das Weib G2521 sitzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Hier ist der Verstand, der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Hier G3563 ist der Verstand G3588 , der G4678 Weisheit G2192 hat G2033 : Die sieben G2776 Köpfe G1526 sind G2033 sieben G3735 Berge G1909 , auf G846 -G3699 welchen G1135 das Weib G2521 sitzt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hier is het verstand, dat wijsheid heeft. De zeven hoofden zijn zeven bergen, op welke de vrouw zit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 Hier G3563 is het verstand G3588 , dat G4678 wijsheid G2192 G5723 heeft G2033 . De zeven G2776 hoofden G1526 G5748 zijn G2033 zeven G3735 bergen G3699 , G1909 op G846 welke G1135 de vrouw G2521 G5736 zit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ici est l'entendement, qui a de la sagesse: Les sept têtes sont sept montagnes où la femme est assise;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est ici qu'est l'intelligence pour quiconque a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes sur lesquelles la femme est assise.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est ici l'intelligence qui a de la sagesse. -Les sept têtes sont sept montagnes, sur lesquelles la femme est assise.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5602 C’est ici G3563 l’intelligence G2192 qui a G5723 G4678 de la sagesse G2033 . — Les sept G2776 têtes G1526 sont G5748 G2033 sept G3735 montagnes G1909 , sur G846 lesquelles G1135 la femme G2521 est assise G5736 G3699 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y aquí hay sentido que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y aquí hay sentido que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Këtu është mendja që ka dituri: të shtatë krerët janë shtatë male, ku ulet gruaja,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов суть семь гор, на которых сидит жена,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܗܪܟܐ ܗܘܢܐ ܠܕܐܝܬ ܠܗ ܚܟܡܬܐ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܫܒܥܐ ܐܢܘܢ ܛܘܪܝܢ ܐܝܟܐ ܕܝܬܒܐ ܐܢܬܬܐ ܥܠܝܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ጥበብ ያለው አእምሮ በዚህ ነው። ሰባቱ ራሶች ሴቲቱ የተቀመጠችባቸው ሰባት ተራራዎች ናቸው፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Հո՛ս պէտք է իմաստութիւն ունեցող միտք մը: Այդ եօթը գլուխները՝ եօթը լեռներ են, որոնց վրայ կը բազմի կինը. նաեւ եօթը թագաւորներ են:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Hemen da adimendu sapientia duena. Çazpi buruäc, çazpi mendiac dirade ceinén gainean emaztea iarria baita.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тук е нужен разум, който има мъдрост: седемте глави са седем хълма, на които седи жената.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tu se hoće mudre pameti! Sedam glava sedam je bregova na kojima žena sjedi. A i sedam kraljeva:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: Sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Her behøves et Sind, som har Viisdom. De syv Hoveder ere syv Bjerge, paa hvilke Kvinden sidder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 智慧的心在此可以思想。那七頭就是女人所坐的七座山，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4678 智慧 G3563 的心 G5602 在此 G2033 可以思想。那七 G2776 頭 G1526 就是 G1135 女人 G2521 所坐 G2033 的七座 G3735 山，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G4678 智慧 G3563 的心 G5602 在此 G2033 可以思想。那七 G2776 头 G1526 就是 G1135 女人 G2521 所坐 G2033 的七座 G3735 山，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXi tie estas la signifo, kiu havas sagxecon:la sep kapoj estas sep montoj, sur kiuj sidas la virino;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Siia kuulub mõistus, millel on tarkust. Need seitse pead on seitse mäge, millel naine istub, ja on seitse kuningat:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja tässä on mieli, jolla viisaus on. Ne seitsemän päätä ovat seitsemän vuorta, joidenka päällä vaimo istuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tässä on ymmärrys, jossa viisaus on: Ne seitsemän päätä ovat seitsemän vuorta, joiden päällä nainen istuu; ne ovat myös seitsemän kuningasta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se koulye a pou moun fè wè yo gen lespri ak bon konprann. Sèt tèt yo, se sèt ti mòn kote fanm lan chita a. Se sèt wa tou yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Itt az elme, a melyben van bölcseség. A hét fõ a hét hegy, a melyen az asszony ül;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dalam hal ini perlu ada hikmat dan pengertian. Tujuh kepala itu ialah tujuh bukit; yaitu bukit-bukit tempat wanita itu duduk. Dan tujuh kepala itu juga adalah tujuh raja:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui è la mente, che ha sapienza: le sette teste son sette monti, sopra i quali la donna siede.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Qui sta la mente che ha sapienza. Le sette teste sono sette monti sui quali la donna siede;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 智慧の心は茲にあり。七つの頭は女の坐する七つの山なり、また七人の王なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 지혜 있는 뜻이 여기 있으니 그 일곱 머리는 여자가 앉은 일곱 산이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kam ir gudrība, tas to saprot. Septiņas galvas ir septiņi kalni, kuros sēž sieviete, un ķēniņi ir septiņi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Čia reikia proto, turinčio išmintį! Septynios galvos reiškia septynis kalnus, ant kurių sėdi moteris.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tuć jest rozum mający mądrość: Te siedm głów są siedm gór, na których ta niewiasta siedzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Her gjelder det vett som har visdom. De syv hoder er syv fjell, som kvinnen sitter på,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aici este mintea plină de înţelepciune. -Cele şapte capete sînt şapte munţi, pe cari şade femeia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тут розум, що має він мудрість. Сім голів це сім гір, що на них сидить жінка. І сім царів,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;